지속적인 통합 썸네일형 리스트형 [번역] 허드슨을 이용한 지속적인 통합(Continuous integration with Hudson) #2 자바월드(http://www.javaworld.com/)에 기고된 허드슨(Hudson) 글을 번역해서 올려 봅니다. 매우 상세하게 설명되어 있어서 CI 서버가 생소한 사람들도 어렵지 않게 따라갈 수 있도록 되어있습니다. 이번 회는 허드슨 CI 서버(Hudson CI server)에 대한 두 번째 번역입니다. 이번에는 '허드슨에서 빌드 세팅하기'에서 '빌드 업무(build job)을 설정'하는 부분까지 입니다. 번역 분량이 적지 않다보니, 다소 시간이 걸렸습니다. 자세하게 다듬지 않아 내용이 어색할 수 도 있습니다만, 가급적 너그럽게 보시고, 혹시 의미를 곡해하는 부분이 있으면 알려주세요. 수정하도록 하겠습니다. 원문은 http://www.javaworld.com/javaworld/jw-12-2008/jw.. 더보기 [번역] 허드슨을 이용한 지속적인 통합(Continuous integration with Hudson) #1 번역통합본을 확인하세요. :) ----------------------------- 자바월드(http://www.javaworld.com/)에 기고된 허드슨(Hudson) 글을 번역해서 올려 봅니다. 매우 상세하게 설명되어 있어서 CI 서버가 생소한 사람들도 어렵지 않게 따라갈 수 있도록 되어있습니다. 내용이 긴 관계로 3~4회로 나누어서 올리고, 나중에 합친 형태도 제공하는 식으로 하겠습니다. 이번회는 허드슨 개요에서 설치까지 입니다. 음.. 요즘엔 저작권 문제가 상당히 날카로와져서 조금 망설였지만, 비 영리의 외국 기사 번역은 상식적인 선에서 저작권에 훼손을 가하지 않는다면 문제 되지 않는다는 글을 어디선가 보고서는 마음대로 올려봅니다. (-,-) 그리고, 번역시에 큰 고민하지 않고 진행한 관계로 다.. 더보기 이전 1 다음