[번역] 허드슨을 이용한 지속적인 통합(Continuous integration with Hudson) #4 허드슨 CI 서버(Hudson CI server)에 대한 네 번째, 마지막 번역분량입니다. 네. 그렇습니다. 이번엔 발로 번역했습니다. (상상은 자제를..-,-);; .. 고로, 한국어를 번역해야 하는 부분이 충.분.히 있을 수 있습니다. 가급적 너그럽게 보시고, 혹시 의미를 곡해하는 부분이 있으면 알려주세요. 수정하도록 하겠습니다.. 라고는 하지만, 아무도 뭐라하는 사람이 없어서 마음편하게 썼습니다. (하.하.하! 이제 부턴 새출발을!) ... 본 글은 자바월드(http://www.javaworld.com/)에 기고된 글을 번역한 것으로 허드슨(Hudson)에 대해서 매우 상세하게 설명되어 있어서 CI 서버가 생소한 사람들도 어렵지 않게 따라갈 수 있도록 되어있습니다. 원문은 http://www.jav.. 더보기 [번역] 허드슨을 이용한 지속적인 통합(Continuous integration with Hudson) #3 자바월드(http://www.javaworld.com/)에 기고된 허드슨(Hudson) 글을 번역해서 올려 봅니다. 매우 상세하게 설명되어 있어서 CI 서버가 생소한 사람들도 어렵지 않게 따라갈 수 있도록 되어있습니다. 허드슨 CI 서버(Hudson CI server)에 대한 세 번째 번역분량입니다. 다음 번에는 마무리 될 것 같습니다. 해야 할 일이 많은데, 어쩌다가 허드슨에 빠져 버렸네요. :) 이번 분량은 '빌드 업무 실행과 지켜보기' 입니다. 이전과 마찬가지로 자세하게 다듬지 않아 내용이 어색할 수 도 있습니다만, 가급적 너그럽게 보시고, 혹시 의미를 곡해하는 부분이 있으면 알려주세요. 수정하도록 하겠습니다. 원문은 http://www.javaworld.com/javaworld/jw-12-2008.. 더보기 [번역] 허드슨을 이용한 지속적인 통합(Continuous integration with Hudson) #2 자바월드(http://www.javaworld.com/)에 기고된 허드슨(Hudson) 글을 번역해서 올려 봅니다. 매우 상세하게 설명되어 있어서 CI 서버가 생소한 사람들도 어렵지 않게 따라갈 수 있도록 되어있습니다. 이번 회는 허드슨 CI 서버(Hudson CI server)에 대한 두 번째 번역입니다. 이번에는 '허드슨에서 빌드 세팅하기'에서 '빌드 업무(build job)을 설정'하는 부분까지 입니다. 번역 분량이 적지 않다보니, 다소 시간이 걸렸습니다. 자세하게 다듬지 않아 내용이 어색할 수 도 있습니다만, 가급적 너그럽게 보시고, 혹시 의미를 곡해하는 부분이 있으면 알려주세요. 수정하도록 하겠습니다. 원문은 http://www.javaworld.com/javaworld/jw-12-2008/jw.. 더보기 이전 1 ··· 81 82 83 84 85 86 87 ··· 89 다음